na Blog.cz

Tak a je koniec.... konkrétne koniec blogu btagsgames.blog.cz. Rozhodol som sa zjednotiť toho čo najviac, takže všetko postupne presúvam na našu novú stránku btags.org Odteraz budú všetky blogové príspevky na novom blogu písané v anglickom jazyku, pretože chceme pritiahnuť čo najviac ľudí z celého sveta. Pochopiteľne, fórum bude stále mať Slovenskú aj Anglickú sekciu a neskôr, ak sa nájdu ochotní ľudia, ktorí by mi s tým pomohli by sme mohli stránky urobiť viac jazyčnými.

Tak a je to tu. Začína sa presun našich stránok vrátane blogu. To čo všetko sa bude diať pri presune som už popísal tu, len dátumy budú trochu iné....

Preruším dlhšiu chvíľu ticha dalším príspevkom.

Packman_B26 (hlavná postava) je už v docela prijateľnom stave (okrem nosa), po pár úpravách budem môcť začať vytvárať kostru. Kvoli pár zmenám v scenári sa zmenia ďalšie postavy vystupujúce v hre. Packmanovou protivníčkou bude (pôvabná? ak sa podarí) kentaurica menom Troy a Packmana budú po bludiskách hard disku prenasledovať duchovia tak ako v klasickej hre Pacman.

Posledných pár dní som sa snažil prísť na spôsob, ako pridať do hry možnosť voľby jazyka. Bol som úspešný, no bohužiaľ iba čiastočne. V súčasnom nastavení sú preklady anglických viet uložené v súboroch s príponou .po, pre každý jazyk je jeden. Aktuálny jazyk sa vždy načíta zo súboru lang.txt a slová sa  v hre zobrazujú v jazyku, ktorý si hráč vyberie. To by bolo fajn, lenže opäť som narazil na problém s použitím diakritiky, namiesto ktorej uvidíte sadu rôznych znakov (alebo "rozsypaný čaj") Ak sa tento problém podarí vyriešiť, tak ušetrím kopu času pri výrobe hry, ak nie, budem musieť od každej novej anglickej verzie hry Packman_b26 odvodiť slovenskú, čo môže viesť v rôznym chybám(nepozornosť :-) )

poznámka: Ak sa mi podarí viacjazyčné texty v hre spojazdniť na 100%, tak si budú potencionálni prekladatelia stiahnuť súbory .pot s anglickými vetami a tie následne preložiť do svojho jazyka. Preklady by mohli byť posielané na naše fórum a tie najpresnejšie by boli zapracované do ďalších verzií hry.

poznámka 2: o viacjazyčnosť som sa pokúšal už u hry The Villager 0.009 http://btagsgames.blog.cz/0903/podpora-viacerych-jazykov no spôsob akým som sa to pokúsil dosiahnuť nebol zrovna najvhodnejší. Dúfam, že tento pokus o viacjazyčnosť sa mi podarí a nebudem ho musieť každú chvílu prerábať

Vyzerá ako keby mu niekto strčil do zadku niečo véééľmi veľké ale to bude chýbajúcimi očnými viečkami, ktoré domodelujem hned po rukách a nohách. A vyhladenie uší by mu asi prospelo tiež. A ešte obočie, farba pier, nos...

Dnes s tým asi seknem a budem pokračovat zajtra ráno

Prechod na novú doménu sa trochu oneskorí, peniaze buď ešte neprišli na účet firmy alebo sa zasekli niekde medzi SR a ČR. Dalšie info hned ako to bude možné